confini

ore 21.00

IN ALTRE PAROLE

ISRAELE

CONFINI

di Nimrod Danishman

Con Daniele Alan-Carter e Claudio Cammisa

Traduzione Simonetta Solder

A cura di Enrico Maria Lamanna

Traduzione di Maddalena Schiavo

Musiche originali eseguite dal vivo da Luigi Mas

Nuovo appuntamento al Teatro Manzoni di Roma con la rassegna internazionale di drammaturgia contemporanea IN ALTRE PAROLE ideata da Pino Tierno, a cura di Miriam Mesturino e Pino Tierno, con la collaborazione artistica di Ferdinando Ceriani. Domenica 10 novembre alle ore 21.00 sarà protagonista Israele con CONFINI di Nimrod Danishman, a cura di Enrico Maria Lamanna interpretato da Daniele Alan-Carter e Claudio Cammisa. Traduzione di Maddalena Schiavo, musiche originali eseguite dal vivo da Luigi Mas.

Boaz e George si conoscono sull’applicazione Grindr. Il primo è israeliano e il secondo è libanese. Sono entrambi attratti l’uno dall’altro ma vivono in paesi nemici, separati da una recinzione sulla linea di confine. I loro sono Incontri virtuali in un’area liminale, che non tiene conto della politica, della guerra, della diversità di culture. Nonostante l’impossibilità della relazione, i due ragazzi continuano a parlare in chat e decidono di incontrarsi a Berlino, “un’isola di pace” in un mondo di guerre. La tensione tra i due paesi, tuttavia, si accende ed entrambi saranno costretti a prendere decisioni molto difficili.

NIMROD DANISHMAN

Regista teatrale, drammaturgo e insegnante, cofondatore e direttore esecutivo dell’Ha’Meshulash Theatre – il teatro LGBTQ di Tel Aviv – e vincitore del Premio Shulamit Aloni del 2021. Dopo essersi laureato con lode ha scritto e diretto la sua prima opera “BORDERS” al Teatro Tzavta (2018). Lo spettacolo è stato prodotto a New York, Londra e Würzburg e ha ricevuto la nomination come migliore opera teatrale al New York Summer Festival. Ha diretto il cortometraggio “Woman to Woman” di Roey Maliach Rashef al Playwrights Project (2018), co-regista dello spettacolo “More than that we are not” di Gal Chepsky a Tzavta (2019) ed è ideatore dello spettacolo documentario “For Real – Podcast teatrale” al Tamune Theatre (2019). Nel 2021, ha scritto e diretto la sua seconda opera, “A Last Night in Rome” al Teatro Ha’Meshulash, e ha diretto la tragedia “The Child Dream” di Hanoch Levin alla Goodman, la scuola di recitazione nel Negevl.

Ingresso libero – prenotazione consigliata

Tel. 06.32.23.634 – WhatsApp 327.89.59.298

e-mail info@teatromanzoniroma.it