notte senza stelle

ore 17.30

AUSTRIA

NOTTE SENZA STELLE

di BERNHARD STUDLAR

Traduzione Simonetta Solder

A cura di Simonetta Solder

Con gli allievi della scuola Teatro Azione

Al Teatro Manzoni di Roma secondo appuntamento con la rassegna internazionale di drammaturgia contemporanea IN ALTRE PAROLE ideata da Pino Tierno, a cura di Miriam Mesturino e Pino Tierno, con la collaborazione artistica di Ferdinando Ceriani. Mercoledì 30 ottobre alle ore 17.30 sarà la volta dell’Austria con NOTTE SENZA STELLE di Bernhard Studlar, curato e tradotto da Simonetta Solder e interpretato dagli allievi della scuola Teatro Azione.

La perdita di un posto all’asilo per il proprio figlio è una sconfitta insostenibile. Con questa sconcertante constatazione, ha inizio un viaggio attraverso la notte in una grande città senza nome, in cui una serie di personaggi cangianti si scontra e lotta alla ricerca di un equilibrio, di fronte a una civiltà sempre più fragile. Nel corso delle ore notturne, si incroceranno i destini di tante persone. Come in una macabra danza di morte, che ricorda il Girotondo di Schnitzler, alcune di loro non vivranno abbastanza per vedere il mattino, ma in ogni caso più nessuno sarà quello che era, dopo questa notte.

BERNHARD STUDLAR

Nato a Vienna nel 1972, ha studiato teatro, filosofia, letteratura tedesca e giornalismo al l’università di Vienna dal 1991 al 1996. Durante questo periodo ha frequentato diversi corsi presso la Scuola di poesia di Vienna. Tra il 1995 e il 1998 lavora come drammaturgo e assistente alla regia al Theater der Jugend di Vienna. Dal 1998 al 2002 ha seguito lo studio della “scenografia” presso l’Università delle arti (UdK) di Berlino. Nel 2001 Bernhard Studlar ha vinto il premio di Heidelberg Stückemarkt con “Transdanubia-Dreaming”, la rappresentazione teatrale presentata al Burgtheater di Vienna nel 2003. Da allora lavora come autore freelance. Tra le sue opere “Mariedl Kantine”, un omaggio a Werner Schwab, e “Zwischentöne”. Ha scritto anche opere teatrali per il Deutsches Schauspielhaus di Amburgo (“Spieltrieb”, “Me and You and the EU”), il Schauspielhaus di Graz (“Sonne, Wolke, Amerika”) e il Schauspielhaus di Vienna. Nel 2017, la sua opera teatrale “Nacht ohne Sterne” (Notte senza stelle), commissionata dal Teatro nazionale slovacco di Bratislava, è stata presentata in anteprima al Theater Kosmos di Bregenz e allo Schauspiel di Lipsia. Nel 2020 ha ricevuto il premio dell’Austrian Theatre Alliance per la sua opera “Lohn der Nacht”. La prima del dramma è stata rappresentata al Festival di Bregenz nel 2021, diretto da Jana Vetten. Per il giovane pubblico (dai 3 anni) ha scritto una “Trilogia delle meraviglie” composta dalle commedie “Dietro l’angolo”, “Ci vediamo più tardi” e “Ora di mangiare”. Ha anche adattato diversi giochi classici per bambini dai 10 anni in su, tra cui “Parzival”, “Don Chisciotte” e “Robinson Crusoe”. La sua ultima rappresentazione per bambini “Megafad” è stata presentata al teatro di Erlangen nel 2021 ed è stato invitato al famoso festival “Kinderstücke” a Mülheim. I suoi testi sono stati tradotti in più di dieci lingue e presentati nei teatri europei. Vive come autore freelance a Vienna.

Ingresso libero – prenotazione consigliata

Tel. 06.32.23.634 – WhatsApp 327.89.59.298

e-mail info@teatromanzoniroma.it